スペインでの登録手続き(RFEF・RFAF)Q&A 9問

申請するのは選手ではなくクラブです。流れは、(1)所属を希望するクラブが州連盟(アンダルシアならRFAF)に申請、(2)州連盟からスペインサッカー連盟(RFEF)へ送付、(3)RFEFが書類審査、の順です。純アマチュアクラブへの登録はRFEFが処理します。プロライセンスを持つクラブへの登録は、さらにFIFAのFootball Tribunalに送られて事前承認を受けます。

家族側で進められるのは「書類が揃う状態を作ること」までで、申請にはクラブの協力が欠かせません。

スペインで選手登録(連盟登録)を指す日常語です。「fichaを持っている」は、その連盟・クラブに登録され、公式戦に出られる状態を意味します。子どもがクラブの練習に参加していても、fichaがなければリーグ戦には出場できません。

地元の会話でも「fichaは取れたの?」と聞かれるので、覚えておくと役に立ちます。

RFEFは申請の進捗を照会するオンライン窓口(Gestor de Peticiones)を用意しており、クラブ経由で状況を確認できます。承認が遅れる最大の原因は書類の不備です。RFEFはどの段階でも追加書類を要求できます。

現地語での書類のやり取りが続くため、実務上はクラブ・連盟とのやり取りを支援してくれる現地サポートが重要になります。

RFEFの手続マニュアルに基づく主な書類は、(1)親の移住理由の説明書、(2)親のスペインでの雇用契約書または移住理由を証明する書類、(3)親と選手の身分・国籍証明、(4)親の住民登録(padrón、転入日入り)、(5)選手の出生証明(親子関係の記載があるもの)、(6)EU域外国民が就労目的で移住する場合は親の就労許可、(7)初回登録申請書、(8)クラブが選手と接触した経緯・日付の説明書(署名捺印)、(9)FIFA加盟クラブに未登録である旨の宣誓書(公証人等の面前)、(10)片親のみ帯同の場合は他方の親の同意書です。

日本の書類(出生証明に相当する戸籍など)にはアポスティーユ認証とスペイン語翻訳が必要なので、渡航前から準備しておいてください。

渡航の2〜4ヶ月前には着手してください。戸籍謄本の取得、アポスティーユ認証、公認翻訳という流れだけで数週間が必要です。さらに、無犯罪証明書や収入証明などのビザ申請書類と並行して進める必要があります。

また、住民登録(padrón)や就学証明など、スペインに着いてからしか作れない書類もあります。渡航前と渡航後のタスクを時系列で整理した準備計画を立てておきましょう。

「FIFA加盟クラブに登録歴がない」旨の宣誓は、州連盟の事務局長または公証人(notario)の面前で行うとされています。スペインでは公証制度が日本より日常的に使われており、街中のnotaría(公証役場)で予約して行います。

未成年の手続きなので、親権者の同伴・署名が必要です。手続きはスペイン語で行うため、通訳を付けることをおすすめします。

承認後、クラブでの登録手続き(ficha発行)が完了すれば公式戦に出場できます。ただしリーグ戦には登録期限があり、シーズン途中のタイミングによっては出場開始が遅れることもあります。

スペインの育成年代リーグは例年9月に開幕します。夏の間に生活基盤と書類を整え、シーズン開始に間に合わせるのが理想的なスケジュールです。

初回登録の審査を通過すれば、その後の国内でのクラブ間移動や更新は通常の国内手続きになります。ただし家族の滞在資格が失効すると、居住という前提を満たせなくなります。ビザの更新と生活実態の維持は、登録後も引き続き重要です。

登録したら終わりではありません。子どもがプレーを続けるには、家族の滞在基盤を維持し続ける必要があると考えてください。

スペインにはスポーツ法を扱う弁護士(abogado deportivo)がいて、未成年登録の申請を支援しています。移民法弁護士(ビザ・滞在許可)とスポーツ法弁護士(連盟手続き)は専門が異なるため、本格的に進める場合は両方の視点が必要です。

私たちのファミリー移住プログラムでは、こうした専門家との連携を含め、手続きを事務面から支援します(承認の保証はできません)。